En la actualidad, las expresiones del deporte configuran una variada realidad que abarca la práctica de los deportistas y traspasa los recintos deportivos hasta llegar a la difusión social de los medios de comunicación, la recreación artística de los escritores y del mundo de la creación, las instituciones lingüísticas, las formas de hablar de la gente en su vida cotidiana Términos deportivos de origen extranjero registra 2.761 entradas, 2.969 acepciones diferentes y 1.197 equivalencias en castellano, correspondientes a voces empleadas en España en el primer decenio del siglo XXI. Su fin no es otro que colaborar en la tarea de hacer un poco más comprensible la compleja realidad del deporte actual, vinculada a aspectos de salud, calidad de vida, transmisión de valores socioculturales, generación de empleo y mejora de los procesos de aprendizaje en el ámbito educativo. El lector podrá realizar un recorrido por 39 lenguas y 1.142 referencias bibliográficas y, además observar algunas curiosidades: el viaje de las palabras con rutas que toman las más variadas direcciones, la réplica lingüística y deportiva de construcciones emblemáticas, la alianza del deporte con la música, los avances tecnológicos, la aplicación de nombres de bailes y dibujos animados a figuras y acrobacias
